The Sway Effect’s clients received three 2023 North American Sabre Award nominations.